Proverbes arabes traduits

A bon entendeur salut
ان اللبيب من الاشارة يفهم


Au besoin on connait l'ami
الصديق وقت الضيق


Rira bien qui rira le dernier
من ضحك كثيرا بكى أخيرا


Si jeunesse savait si vieillesse pouvait
ليت للشباب خبرة الشيوخ


Qui ne dit mot consent
السكوت علامة الرضا


Tous les chemins mènent à Rome
كل الطرق تؤدي إلى روما


En bouche close jamais mouche n'entra
سلامة الانسان في حفظ لسانه


Les meilleurs discours sont les plus brefs
خير الكلام ما قل و دل


Un jour tu ris un jour tu pleures
يوم لك و يوم عليك


Un homme averti en vaut deux
قد أعذر من أنذر


Comme on fait son lit on se couche
المرء يتحمل عواقب أعماله


Après la pluie le beau temps.
إن بعد العسر يسرا


Ce qui s'assemble se ressemble
إن الطيور على أشكالها تقع


Faire d'une pierre deux coups
أصاب عصفوران بحجر واحد


Le malheur des uns fait le bonheur des autres
مصائب قوم عند قوم فوائد


La fin justifie les moyens
الغاية تبرر الوسيلة